Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 56

62/147 056 Death match2 ____________________________________________________________ Thus, our long ourney of more than 2 years has come to an end… NEXT UP! CHAPTER 2 No Da!!!!!! ED: ARC 1 DONE!!! sorry for the long long lo~~ng journey… it took so much time to end 1 arc? well… escapism is a bad thing… anyway, the new series […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 55

61/145 055 Deathmatch 1 ____________________________________________________________ ED:    ARC 1 DONE!!! not yet, 1 more chap! sorry for the long long lo~~ng journey… it took so much time to end 1 arc? well… escapism is a bad thing… anyway, the new series is a translated chapter, not an Original, it’s a completed series and expect more […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 54

054 Tunnel 2 __________________________________________________________ ED: Bullistic __________________________________________________________ The travel inside the tunnel is going smoothly, without any obstacles from the mamonos. After 10 minutes in the tunnel we stop. It’s not a break, you know. 「It’s good here」 I’m using earth aptitude’s magic – Mineral Search. This Mineral Search is an advanced class magic, although […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 53

053 Tunnel 1 _________________________________________________________________________ ED: Sorry for the delay on my end. Trying to manage work n life. Heads-up; Chris is pitiful~ Bullistic It’s obviously delayed, but it’s not the ED fault~ I just try to search for something to fix the sites and it’s unexpectedly spent over 2 months~ lol, I get myself busy […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 52

58/139 052 Student’s Trip 5 __________________________________________________________ ED: http://ncode.syosetu.com/n4933cs/58/ __________________________________________________________   One of my aims to go to Jacquard city is the mine. This Jacquard city’s south side has Rune mountain range which stretches to the northern side of Bryutzels territory but, the origin of Bryutzels house’s territory only the northern range of Rune mountain range. […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 50

56/136 050 Student’s trip 3 ___________________________________________________________ ED: Bullistic PFR: Puru-This chapter is fun~ http://ncode.syosetu.com/n4933cs/56/ ___________________________________________________________   Are you serious! They seriously took the bait! So the thieves really did assault us. I spread the news about 1000 gold coins but they didn’t even consider about the escort knights? If it was me, I’d avoid such […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 49

55/135 049 Student Trip 2 ___________________________________________________________ ED: The city name is not Sijäc. it is Jacquard (interpretation)-Jaaka (romaji)-ジャーカ (katakana). Q: How it’s worked out? A: ジ-Ji, ャ-a(small), ー-signifies the sound extension, カ-ka. ジャ->Ji.a->Ja. ジャー->Jiaa. ジャーカ->Jaaka->Jacquard. http://ncode.syosetu.com/n4933cs/55/ ___________________________________________________________ For these 3 days, the trip went well. The monsters that attacked the moving fort were decimated by […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 48

  048 Student Trip 1 ___________________________________________________________ ED: theoccasionalhermit, Bullistic __________________________________________________________   The magic items we magicians used were mainly for supplementing our weak points, and as such these magic items strengthened our power, reduced mana cost, or even increasing the amount of mana we had. I won’t prepare anything special for Clan『MImaker』. Since Clan『MImaker』is a […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 47

53/123 047 Unit __________________________________________________________ ED: Job hunting is such a hassle~ sigh….(Puru), CZ: ugh… that definitely will be troublesome one… urgh…  anyway! What do you guys think on my new site?! Is it cool? is it bad? any recomendation Theme by the way?   There’s major and minor editing and retranslating on the previous chapter […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 46

52/123 046 What is Sorcery, What is Attribute Aptitude __________________________________________________________ ED: Bullistic PR: Puru, Joanne Huh! Site has been created! lol~ __________________________________________________________ Magic circles were commonly written using the Balmus Ancient Language. Balmus Ancient Language is a language that was used 1000 years ago and is the language most suitable for describing magical meanings. Still, […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 45

  51/123 045 Clan War・Final2 ___________________________________________________________________________ ED:done(Puru) ___________________________________________________________________________ The sunset Fireworks battle started. There are 63 parts of fireworks to be launched. Since we will be appearing at the 63rds, it’s somehow nerve-wracking. The fireworks were done surprisingly well, the colorful flowers resemble the ones which paint the summer night sky in Japan, to the […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 44

50/122 044 Clan War・Final 1 _____________________________________________________ ED: Bullistic,Puru _____________________________________________________ In the 2nd preliminary challenge『MI Maker』received 713 points and was able to get 1st place, hence we’ve fulfilled the requirements to pass. The 500 points were from my Battle Royal, while the 213 points were the magic circle team. ・・・Well, it’s that. The magic circle team […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter politic side 2

49/123 Politic Dispute side 2 __________________________________________________________——————— ED: Bullistic TN: Tried translation for the first time. (Puru) I do some make-up in the translation~ and change some of it (ChronaZero) CZN: it should be before the fireworks chapter, but, well, you know~ anyway, please enjoy! ——————————————————————————————————————— Those who were dressed up in ostentatious garments looked glamorous […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 43

  48/121 043 Clan War・Qualifier 3 __________________________________________________________ ED: The Oscars were fun. Though, sad that the Japanese animated movie was as usual, not well appreciated by the Oscars’ Committee. (Puru) Bullistic- I don’t bother with Oscars, not really interested in them anymore. Plus Suicide Squad getting an award seems absurd. TN: I don’t watch Oscar~, […]

Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai Chapter 42

042 Clan War・Qualifier 2 ___________________________________________________________________ ED: Puru – [the Carla-Clara headache…]. Bullistic TLN : This chapter is awesome! ___________________________________________________________________   The Clan War preliminary round started first thing in the morning and ended at noon. Five teachers would examine the statues and the results would be announced in the evening. Why were there only male […]